Madagascar-Tribune.com

Pour une nouvelle gouvernance africaine

MFI — 2009-09-30T03:50:42Z

(MFI) Le président de la Commission de l'Union africaine, Jean Ping, publie chez L'Harmattan un pamphlet dans lequel il fait le procès du modèle unique imposé à l'Afrique par le monde occidental depuis les Indépendances. Illustré par des exemples vécus, notamment lorsqu'il était ministre gabonais des Affaires étrangères de 1999 à 2008, l'ouvrage s'accompagne d'un vibrant plaidoyer pour une nouvelle gouvernance africaine. Une vision collective d'« un futur désiré ». A l'abri de la peur et du besoin.

Il y a à peine un demi-siècle, les pays africains sont devenus « juridiquement responsables de leur propre destin (…) en se libérant de l'ordre européen et impérial dans lequel ils étaient étroitement enfermés » depuis des lustres, de l'esclavage à la colonisation, rappelle Jean Ping. Gabonais de père chinois, ce diplomate de haut vol, qui préside la Commission de l'Union africaine depuis avril 2008 ouvre ainsi Et l'Afrique brillera de mille feux, cet essai très riche qui brosse aussi à grands traits les principaux dispositifs politiques et économiques – nationaux, régionaux, internationaux – dans lesquels le continent africain s'est inscrit au cours de la période, avant de donner des pistes pour l'avenir.

Après une courte parenthèse, les « maîtres sont de retour »

Accédant à « cette souveraineté nationale tant désirée (…), les nouveaux Etats tentent de s'émanciper de leurs anciennes puissances tutélaires », dit-il de cette période. Mais le jeu idéologique (capitalisme ou socialisme) que se livrent les deux superpuissances, américaine et soviétique, pendant la Guerre froide oblige les pays nouvellement indépendants à choisir impérativement leur camp pour définir leur politique intérieure et extérieure. Puis cet ordre bipolaire, solidement établi à l'issue de la Seconde Guerre mondiale, s'effondre en août 1991 avec l'implosion de l'URSS. Dès lors, la mondialisation s'installe progressivement, « un ordre malheureusement injuste ».

En Afrique, l'espoir que celle-ci suscite se transforme vite en cauchemar. « Les forces du marché qui ont pris en main la planète créent des gagnants et des perdants. » Il se traduit par une « radicale et rapide remise en cause de leur souveraineté nationale et de leur dignité humaine à peine acquises ». Après une courte parenthèse, les « maîtres sont de retour ». (…) Comme au bon vieux temps, ils disent le Droit pour nous sans se l'appliquer à eux-mêmes. Ils jugent l'Afrique avec leurs seuls repères, donnent des ordres et des leçons, condamnent et décrètent des sanctions fatales, convaincus qu'ils sont d'agir pour le bien de l'Humanité ».

Il s'ensuit, dans les années 1990, une phase de turbulence : « Une prolifération sans précédent de guerres barbares, notamment interethniques, provoquées ou encouragées notamment par la déconstruction méthodique des Etats [et] de toute autorité. » Au centre des enjeux, l'Etat-nation souverain, un principe d'origine occidental, est sérieusement malmené. La situation est d'autant plus grave que la plupart de ces Etats sont en phase de construction ou de consolidation. Résultat, au lieu de l'état de droit et des droits de l'homme, « on récolte “Etat sauvage” , les coups d'Etat, les massacres et les génocides ».

Les acteurs hors souveraineté exercent des pressions de toutes sortes

Régression, paupérisation massive, « la création de fortunes et de misères extrêmes [sont dues] à l'exacerbation des forces du marché, sous la vive impulsion des plans d'ajustements structurels ». Les Etats sont d'autant plus affaiblis qu'on leur dénie « toute responsabilité », qu'on privatise à tout va, de l'eau (confiée à des sociétés étrangères) à la « violence légitime », mise entre les mains de sociétés de mercenaires. L'auteur souligne aussi l'émergence sur les scènes nationales de « ces acteurs hors souveraineté » – qui vont selon lui des ONG aux firmes multinationales, en passant par les médias mais aussi les terroristes, les criminels organisés, mafieux et autres trafiquants… – qui ne manquent pas d'exercer contraintes et pressions de toutes sortes sur les Etats africains sommés de « s'adapter ».

Certains Etats – à l'instar du Zimbabwe ou du Soudan – défendent « bec et ongles leur souveraineté et leur spécificité ». Ils tiennent tête à la communauté internationale et rejoignent « le front du refus » : une coalition hétéroclite d'Etats comme l'Iran ou la Corée du Nord, et bien sûr le Venezuela. D'autres, comme la Somalie, sombrent dans l'anarchie, la piraterie et le terrorisme…

Repenser la place de l'Afrique : « la carotte sans le bâton »

Homme d'expérience qui a côtoyé les plus grands de ce monde – en tant que président de l'OPEP en 1993 puis de l'Assemblée générale des Nations unies en 2004-2005 –, Jean Ping raconte des anecdotes vécues (en italique dans le corps du livre). Notamment les nombreuses médiations africaines qu'il a eues à conduire dans les zones de conflits (Centrafrique, Côte d'Ivoire) en tant que ministre des Affaires étrangères du Gabon de 1999 à 2008 (un pays qu'il ne manque jamais de prendre pour exemple).

Dans les dix dernières années, le continent a été amené à repenser, au plan national comme au plan collectif, sa place dans le système international. La naissance de nouvelles entités (Union africaine, communautés régionales politiques ou économiques), a permis d'« entamer un processus d'intégration politique et économique » en vue de mieux « se réformer, s'adapter au monde et avancer vers la modernité ». Raison pour laquelle, peut-être, et cela malgré un « environnement régional déstabilisé par les guerres et la misère, (…) beaucoup de pays africains font tout de même office d'îlots relatifs de paix, de stabilité, de liberté, de solidarité et même de progrès ».

Le livre du diplomate gabonais – qui se lit comme un roman – plaide pour la mise en place d'autres stratégies qui seraient fondées sur « des avantages réciproques, sans grossières ingérences extérieures, sans conditionnalités impossibles, sans préalables et sans menaces de sanctions : la carotte sans le bâton ». Et pour « la redéfinition d'une nouvelle gouvernance globale, plus juste, plus équilibrée, plus solidaire et plus morale dans laquelle l'Afrique finirait par trouver elle aussi son compte et sa place ». Pour une nouvelle gouvernance africaine : une vision collective d'« un futur désiré », à l'abri de la peur et du besoin.

Antoinette Delafin

Et l'Afrique brillera de mille feux, par Jean Ping. Paris, L'Harmattan, 2009. Collection Grandes figures d'Afrique. 28 euros.

La vanille va mal

MFI — 2009-09-23T04:21:56Z

(MFI) Ils le contestent, ils rechignent à l'appliquer et pourtant c'est à la demande d'une partie des exportateurs de vanille qu'un prix de soutien a été mis en place. Tous ceux qui travaillent de près ou de loin dans ce secteur savent en effet que quand les paysans sont mal rémunérés, ils abandonnent la vanille.

La faiblesse des prix est en train de tuer la production de l'Ouganda. C'est ce qui menace aujourd'hui Madagascar. C'est pourquoi cette année, avant le début de la campagne, un groupe d'exportateurs a demandé au gouvernement d'introduire un prix minimum. Il a été fixé en juillet, sur la base d'études très sérieuses menées au préalable et d'intenses discussions au sein de la filière. Les prix sont les suivants : 2 dollars le kilo de la vanille verte récoltée en juin et 17 dollars le kilo de la vanille en vrac disponible une fois qu'elle a été préparée à partir de septembre.

Les opérateurs hostiles à cette réforme ont pris la tangente : ils se sont dépêchés d'acheter de la vanille verte à prix cassé avant la publication du décret : 200 tonnes seraient parties à moins de un dollar le kilo. Résultat : plus personne ne veut vendre ou acheter aujourd'hui. Les paysans qui espèrent bien être payés au juste prix refusent de céder les gousses en dessous des prix officiels. En face, de toute façon, il n'y a quasiment personne : soit les exportateurs sont déjà couverts, soit ils refusent d'acheter à 2 dollars quand leurs concurrents ont payé deux fois moins. Ceux-là sont en colère, ils ont le sentiment d'avoir été floués par le nouveau système. « Le prix de la vanille, c'est devenu n'importe quoi », déplore un négociant européen que la situation désespère.

Le scénario catastrophe du début des années 2000 pourrait se reproduire. La flambée des prix – 500 dollars le kilo à l'export (on est en dessous de 20 aujourd'hui) – avait divisé par deux la demande. Depuis deux ans, les confiseurs, les pâtissiers reviennent à la vanille naturelle, mais l'offre décline à vive allure : elle a diminué de 30 % en deux ans. Ces tensions ne sont pas encore reflétées par les prix parce qu'il y a beaucoup de vanille en stock. Mais d'ici un an, le déséquilibre pourrait devenir explosif. Les Malgaches le savent. En contrôlant 70 % de la production mondiale, ils ont dans leur main l'avenir de la filière.

Dominique Baillard

Les émissions de carbone évitées : un marché porteur pour l'Afrique

MFI — 2009-07-15T04:23:31Z

(MFI) Développer, au Sud, des projets qui visent à réduire les émissions de gaz à effet de serre, et vendre au Nord les crédits carbone ainsi dégagés : tel est le principe de base du mécanisme de développement propre que l'Afrique devrait chercher à exploiter.

Réunis en Italie dans le cadre du sommet du G8, les dirigeants des pays les plus riches – et de loin les plus grands pollueurs – se sont engagés à réduire de 80 % leurs émissions de gaz à effet de serre d'ici 2050. Une volonté qui passe aussi par la collaboration des pays émergents… grâce au Mécanisme de développement propre (MDP), un outil mis en place en 2005, après l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto.

Le principe du MDP est simple : chaque fois qu'un projet industriel visant à réduire les gaz à effets de serre est lancé dans un pays en développement, ce projet bénéficie de crédit carbone qu'il peut vendre à une société basée dans l'hémisphère Nord. Les industriels du Sud trouvent ainsi les moyens de financer leurs projets, ceux du Nord sont très demandeurs car ils ont parfois du mal à se conformer, par les seuls aménagements techniques, à la contrainte carbone qui pèse sur eux.

Souvent perçu comme un artifice dédouanant les industriels occidentaux de leurs obligations, cet outil a été très critiqué. Certains projets retenus n'étaient d'ailleurs pas suffisamment orientés vers la réduction des gaz à effets de serre selon les organisations non gouvernementales. Du coup, la commission exécutive qui donne l'agrément MDP a renforcé ses procédures de contrôle. L'obtenir est un processus lent et sinueux. Mais ça marche. Le cap des 300 millions de tonnes de CO2 évités a été franchi au tout début du mois de juillet. Cela correspond à ce qu'émettent en une année les centrales électriques du Royaume-Uni et de l'Espagne réunis.

Une usine à Bingerville pour traiter les détritus d'Akouedo : 71 000 tonnes de gaz évitées

Une société ivoirienne, la Sitrade, spécialisée dans la collecte des déchets, vient d'obtenir ce précieux label qui donne accès au marché du carbone. Une partie des détritus qui s'accumulent à la décharge d'Akouedo en produisant des nuages de méthane extrêmement polluants pourront être traités sans produire de gaz nocifs dans une usine qui sera construite à Bingerville ; 71 000 tonnes de gaz à effet de serre seront évitées, la multinationale de l'agro-alimentaire Cargill va les racheter. Cet agrément est un première dans la zone Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) et un tout petit pas pour le continent africain, quasiment inexistant sur ce marché. La Chine, l'Inde, la Corée et le Brésil concentrent 90 % des crédits accordés à ce jour. Le continent a une carte à jouer dans cette activité, c'est la conviction de Fabrice Le Saché [1] qui a aidé la Sitrade à monter son dossier.

Dominique Baillard

[1] « L'avenir du Mécanisme de développement propre sera africain ! », avis de Fabrice Le Saché, d'Ecosur Afrique, à lire sur :
http://matierespremieres.blogs.rfi.fr/article/2009/07/10/lavenir-du-mecanisme-de-developpement-propre-sera-africain

De la censure à la consécration au Festival d'Avignon

MFI — 2009-07-08T03:59:50Z

(MFI) La présentation, du 20 au 25 juillet, de la pièce du romancier et auteur de théâtre malgache Jean-Luc Raharimanana, Les Cauchemars du gecko, promet d'être un des moments majeurs de la 63e édition du Festival d'Avignon. Mis en scène par le scénariste Thierry Bedard, ce spectacle musical est construit comme une adresse au public sur un mode traditionnel malgache - le kabary. Il donne la parole aux déshérités de la terre, aux exclus du rêve américain, aux Za du tiers et du quart mondes. Une parole explosive, poétique, « césairienne », que Raharimanana fera entendre dans l'ancienne Cité des Papes. Où il sera question entre autres de « Twins », de « Rwanda » ou de « PIB par habitant ».

Comment est né ce spectacle ?

Je connais Thierry Bedard depuis une dizaine d'années. C'est lui qui avait mis en scène ma pièce sur les événements de 1947. Il a été invité par le Festival d'Avignon à monter un projet de spectacle pour cette édition. Thierry m'a demandé d'écrire un texte sur le thème du monde vu du Sud. La commande précise était : « Comment voit-on le monde lorsqu'on habite dans un pays pauvre, très pauvre, à l'image de Madagascar, et qu'on regarde de là-bas l'Occident riche bien qu'en crise » ? Un sujet qui m'a beaucoup intéressé.

Vous avez répondu en écrivant Les Cauchemars du gecko. Que représente le gecko ?

Le gecko est un petit reptile de Madagascar, souple et rusé, qui a la caractéristique de ne jamais fermer les yeux. Il n'a pas de paupières. Cela donne l'impression d'une vigilance de chaque instant face aux réalités intolérables de ce monde injuste, déséquilibré. Et puis, comme le gecko est là depuis très longtemps, il me semblait incarner la mémoire des injustices ancestrales et contemporaines que subissent depuis des siècles hommes et femmes du Sud. L'œil du gecko enregistre les cauchemars du monde.

Le texte de la pièce, dont on peut lire des fragments sur le Net, est d'une très grande violence.

La violence des victimes est la réponse à la violence du cynisme des puissants qui s'appellent Bush, Madoff ou Bongo. Ma violence est une violence poétique qui s'inspire de Césaire, mais aussi de la parole poétique traditionnelle de mon pays. J'ai pris comme modèle cette forme particulière de prise de parole qu'on appelle chez nous le kabary. C'est un exercice de lancer des mots. Les mots sont des pierres qu'on lance pour briser les structures mentales d'en face, pour creuser des béances dans les murs faits d'argent et d'arrogance. C'est un exercice très physique. D'ailleurs, dans ma fiction comme dans mon théâtre, j'ai toujours essayé de me rapprocher de l'oralité, en me situant au niveau physique de la prise de parole.

A part Les Cauchemars, vous avez cette année une grosse actualité à Avignon ?

On pourra en effet voir à Avignon ma pièce 47 - qui a fait couler beaucoup d'encre. On pourra aussi assister à des lectures d'extraits de mes romans Za, publié en 2008, Rêves sous le linceul, qui date de 1998, et L'arbre anthropophage, édité en 2004. Mais je suis aussi particulièrement fier d'avoir réussi à monter à temps pour le festival, avec Pierrot Men, une exposition consacrée aux portraits d'insurgés malgaches de 1947. On pourra la voir à la Chapelle du Miracle pendant toute la durée du festival. Elle relève pour moi de ce travail de mémoire qui n'a pas encore été fait par rapport à ce passé colonial commun aux colonisateurs et aux colonisés.

Comment vivez-vous cette consécration avignonnaise, après le retrait en 2008 de votre pièce 47 de la liste des spectacles diffusés par les centres culturels français à l'étranger ?

Pour moi, c'est la confirmation que 47 a été victime de la censure politique. La France officielle ne veut pas qu'on revienne sur les pages sombres de la colonisation. On fait comme si les massacres de 1947 n'avaient jamais eu lieu. En m'invitant à Avignon, les dirigeants du festival ouvrent une brèche dans le discours des autorités. Mais je ne veux pas entrer dans une polémique avec les décideurs qui veulent tout ramener sur l'arène politique. En tant qu'écrivain, mon terrain est poétique et littéraire. Les mots, la voix sont mes seuls outils d'exploration de la mémoire à laquelle j'invite mon public.

Propos recueillis par Tirthankar Chanda

A lire également : Jean-Luc Raharimanana au Festival d'Avignon

Le pétrole fait des bulles

MFI — 2009-06-10T02:25:00Z

(MFI) Pendant quelques instants, le cours du baril a dépassé les 70 dollars vendredi 5 juin à New York. Avec le franchissement de ce nouveau seuil symbolique, les marchés pétroliers semblent avoir retrouvé l'euphorie d'avant la crise, tout comme les marchés des matières premières en général. Un mouvement sans grand fondement réel. Toutefois, les fondamentaux sont porteurs.

Avec le franchissement – ne fût-ce que quelques instants – du seuil symbolique des 70 dollars le baril, les marchés pétroliers semblent avoir retrouvé l'euphorie d'avant la crise, comme si les promesses de reprise qui apparaissent ça et là étaient des preuves intangibles de retour à la croissance. Ajoutons à cet optimisme débridé les dernières prévisions de la Goldman Sachs. La banque américaine, qui avait soulevé les marchés pétroliers en 2008 en prédisant un baril à 200 dollars, a retrouvé son humeur haussière. Elle promet cette fois un baril à 85 dollars avant la fin de l'année.

Une nouvelle bulle en formation ?

Avec le retour des investisseurs à l'assaut de la plupart des marchés de matières premières, une nouvelle bulle serait-elle en formation ? Car non seulement le pétrole s'est envolé la semaine dernière, mais aussi les grains et les métaux, sans grand fondement réel. Le principal moteur de la hausse au début de la semaine dernière, c'était une fois encore le billet vert : lorsqu'il dégringole, les matières premières payées en dollar s'enflamment. Les producteurs rattrapent avec la hausse des cours ce qu'ils perdent avec la baisse de la monnaie d'échange. D'ailleurs, en fin de semaine, la plupart des marchés ont piqué du nez lorsque la devise américaine a rebondi à son plus haut niveau depuis un mois.

Pression sur la production du Nigeria

En clair, les marchés de matières premières en général et ceux du pétrole en particulier sont soumis à des forces qui les dépassent : premièrement, la présence accrue des investisseurs, deuxièmement, la santé du dollar. Toutefois, les fondamentaux de plusieurs matières premières – dont le pétrole – sont porteurs et expliquent la dynamique actuelle. En ce qui concerne l'or noir, la hausse est motivée d'abord par la baisse de certains stocks de produits pétroliers et notamment des stocks flottants que se sont empressés de constituer les spéculateurs lorsque le baril a plongé. Ensuite parce que les rebelles du delta du Niger font remonter la pression sur la production du Nigeria. D'ailleurs, le principal groupe armé du sud du Nigeria, le MEND, a annoncé qu'il déclencherait une « guerre du pétrole » si les compagnies pétrolières n'ont pas évacué la région avant minuit le 8 juin. Une menace à prendre au sérieux.

Dominique Baillard

Progrès ou recul ? La démocratie en Afrique à l'épreuve

MFI — 2009-06-03T02:42:44Z

(MFI) Vue d'Afrique, la démocratie suscite tour à tour des élans d'espoir et des points de vue… désespérés. Toutefois la tendance, ces dernières années, est plutôt au pessimisme, à considérer l'état d'une vie politique marquée par les restrictions apportées au droit et aux libertés, quand ne dominent pas coups d'Etat et désastres humanitaires.

Premier constat d'ensemble peu discutable, effectué par la revue Pouvoirs (1) : l'Afrique a activement installé les institutions clés de la démocratie, ouvrant tout un chantier de création constitutionnelle qui a donné un cadre formel, nécessaire pour permettre à la démocratie de s'épanouir (2). Avec cette dynamique, la logique du pluralisme s'est imposée partout, entraînant une reconnaissance des libertés fondamentales qui a permis à des degrés significatifs l'éclosion d'un milieu associatif et d'une presse pluraliste. Enfin l'exercice électoral s'est généralisé, a amélioré partout ses procédures, et a permis ici et là des alternances.
Proclamation des droits et libertés, reconnaissance d'une opposition politique, encadrement juridique du pouvoir et organisation d'« élections disputées » figurent parmi les éléments d'ancrage de la démocratie dans un milieu politique qui, il faut le rappeler, revient de loin. L'autre versant du bilan fait apparaître que ces atouts – acquis dès le début de la décennie 1990 – apparaissent comme fragiles, face à de multiples résistances : l'Etat de droit est en particulier menacé par une forme d'hypertrophie du pouvoir présidentiel qui réduit à peu de choses le principe de la séparation des pouvoirs ; ensuite, le socle constitutionnel (la « stabilité constitutionnelle » est une nécessité de l'Etat de droit) est amoindri par des manipulations et coups de force juridictionnels multiples, notamment lorsqu'il s'agit de prolonger les mandats présidentiels.

Plus technique mais non moins importante est l'observation selon laquelle les nouvelles institutions (cours constitutionnelles, cours suprêmes…) n'ont pas occupé tout l'espace qui leur était offert, et l'universitaire sénégalais Babacar Gueye pointe la faiblesse de la « jurisprudence constitutionnelle ». Enfin la démocratie en Afrique est menacée en permanence par la résurgence des conflits armés, des coups d'Etat et le préjudice que font subir à la démocratie des élections mal organisées, truquées ou contestées dans un climat passionnel.

Des régimes hybrides, dominés par l'autoritarisme

Lorsque le politologue Patrick Quantin s'interroge sur les caractéristiques actuelles des démocraties en Afrique, c'est pour noter – à défaut d'un modèle unique – la prédominance de régimes hybrides, tiraillés entre deux pôles : la « démocratie électorale » et l'« autoritarisme électoral ». Les anciens chefs d'Etat ont en effet opéré une conversion réussie à la démocratie formelle, mais avec eux l'autoritarisme l'a emporté, combinant des « éléments de démocratie… avec des pratiques autoritaires » : on a alors un certain degré de compétitivité électorale, mais sous l'égide d'un contrôle efficace du pouvoir. Si efficace, d'ailleurs, qu'« une victoire de l'opposition (n'est) pas impossible, (mais) requiert un degré de mobilisation, d'unité, de compétence et d'héroïsme qui surpasse de loin ce qui serait normalement nécessaire dans une démocratie ».

Il manque sans doute un élément à cette analyse de la démocratie en Afrique : le fait que, même dans les pays ayant acclimaté de longue date le pluralisme (exemple du Sénégal), on a du mal à distinguer aujourd'hui un « modèle » positif, caractérisé par un leadership fondé sur des valeurs et des pratiques dignes de respect. Et où la justice, cette composante fondamentale de l'Etat de droit, ne ferait pas
– comme c'est le cas – l'objet d'une défiance généralisée. Le juriste Thédore Holo examine ainsi le rôle de la justice constitutionnelle, en prenant l'exemple du Bénin où le rôle de la Cour constitutionnelle apparaît comme crucial, au point d'inspirer davantage confiance que la justice ordinaire.

Démocratie réelle ou « preuves » de démocratie ?

Ce modèle démocratique, pourrait-on toutefois le trouver en Afrique du Sud ? Xavier Philippe en doute, qui pointe les limites du système sud-africain, notamment à travers la prédominance absolue de l'ANC érigée en véritable parti-Etat. Certes, il existe des aspects très positifs : telle la constitution d'Afrique du Sud, très détaillée pour ce qui concerne la mise en œuvre des droits fondamentaux, et relayée par une Cour constitutionnelle active ; le régime se singularise aussi par une réelle répartition des pouvoirs et l'existence d'un parlement fort ; enfin par l'existence d'autorités indépendantes dans des domaines très divers, qui constituent un véritable « quatrième pouvoir ».

Un constat plutôt optimiste : celui de l'homme d'affaires Lionel Zinsou, qui voit moins de démocratie en Afrique que de « preuves de démocratie ». Y compris au milieu des troubles, de tels indices encourageants sont apportés par la montée en puissance des forces démocratiques, notamment en 2007 et 2008 au Kenya et au Zimbabwe. Enfin demeure un enjeu, celui du développement, si l'on admet qu'il y a une correspondance entre les avancées, ici et là, de la gouvernance et les progrès de l'économie. Or, par delà les « preuves » de pauvreté, le continent connaît depuis au moins une décennie une croissance continue.

Thierry Perret

(1) La démocratie en Afrique, Pouvoirs, éditions du Seuil, 2009, 18 euros
(2) Babacar Gueye rappelle notamment dans son article introductif l'importance historique des Conférences nationales souveraines, qui dans leur redistribution solennelle des pouvoirs ont été une véritable « invention » de l'Afrique subsaharienne, et une contribution trop peu prise en compte du continent aux formes de la démocratie.

La tradition contre la démocratie ?

(MFI) S'interrogeant sur le rôle de la tradition dans la construction démocratique en Afrique subsaharienne, Jean-François Bayart note que « le rapport de la tradition à la modernité est en soi ambivalent d'un point de vue politique. Il peut légitimer aussi bien l'autoritarisme que la démocratie ». L'universitaire français démonte ici tous les arguments d'une pensée parfois diffuse selon laquelle la tradition s'oppose à la démocratie, et rendrait en raison de sa puissance l'Afrique peu apte à la démocratie. Sa démonstration, nourrie de nombreux exemples, tend vers une observation principale : la « tradition » africaine, qui n'est ni figée ni univoque, apparaît souvent comme une reconstruction très actuelle ; en outre elle est relativement neutre, jouant aussi bien en faveur du conservatisme que comme facteur de résistance au pouvoir, selon des modalités multiples. Enfin cette tradition revendiquée s'avère surtout un outil idéologique très plastique, au service d'intérêts politiques : politique est la revendication d'ivoirité en Côte d'Ivoire ; politique est la stratégie d'un Robert Mugabe, arc bouté sur son refus de l'alternance.

T. P.

Constitutions africaines : l'art du « copié/collé »

(MFI) S'il est vrai (et ceci dès les indépendances) que les lois fondamentales en Afrique sont fortement inspirées des lois en vigueur en Occident, spécialement chez les ex-colonisateurs, et s'il est vrai que le phénomène a resurgi avec la démocratisation institutionnelle des années 1990, l'accusation de mimétisme à l'égard des institutions adoptées en Afrique serait sans fondement, selon Jean du Bois de Gaudusson. Tout d'abord, au moment de rédiger les textes constitutionnels, il y a eu choix de la part des élites africaines, et choix parfois explicitement assumé ; ensuite il est faux de dire que l'effet de familiarité d'un texte à l'autre signifie que les régimes constitutionnels sont identiques. Enfin, il faut le rappeler : nous vivons à une époque de standardisation des normes et textes constitutionnels dans le monde, et les cadres juridiques qui se diffusent poussent à la convergence du droit. Reste, bien sûr, que l'autonomie des Africains est, en raison de leur dépendance globale, moins grande qu'elle pourrait l'être dans le contexte d'un développement favorable.

T.P.

Total se maintient dans la course en Afrique

MFI — 2009-05-06T03:02:12Z

(MFI) Le groupe Total est le premier fournisseur de carburants en Afrique. Sa bonne forme financière fait des envieux : les salariés du Burkina Faso réclament la redistribution des profits obtenus en 2008.

Au Burkina Faso, une grève illimitée dans les stations-essence du groupe Total provoque des pénuries de carburant dans tout le pays. Un mauvais coup pour l'image de la compagnie qui se targue d'être le premier fournisseur du continent. Total détient en effet la plus grosse part du marché africain des carburants. Une position atypique par rapport aux concurrentes. Alors que les principales majors occidentales se débarrassent de leurs stations africaines, la compagnie française, au contraire, se renforce. A la fin de l'année dernière, Chevron lui a cédé son réseau en Ouganda et au Kenya. Total est présent dans une quarantaine de pays tandis que l'américain Exxon Mobil n'a plus que deux pays à son actif, contre plus d'une trentaine début 2004.

Pour la plus grosse société pétrolière au monde, comme pour Shell ou Chevron, conserver une présence dans la distribution en Afrique est une danseuse devenue trop coûteuse, voire trop risquée. Trop coûteuse d'abord parce qu'avec la dérégulation, elles ont perdu leurs positions dominantes. En Ethiopie par exemple, un oligopole légal constitué d'une poignée de majors a contrôlé la distribution d'essence pendant plusieurs décennies. Quand il a éclaté, des dizaines de sociétés de distribution, souvent plus compétitives, ont émergé. Les majors cotées en bourse, et donc tenues de respecter des normes environnementales et sanitaires inscrites dans leur cahier des charges, ont vu leur rentabilité s'éroder face à ces nouveaux joueurs, explique Stanislas Drochon, consultant chez PFC Energy. Sans parler de leurs coûts incompressibles liés aux salaires du personnel expatrié, ajoute-t-il.

Des milliards à redistribuer

Les nouveaux venus d'origine africaine évitent ce genre de surcharge. C'est le cas de la société libyenne Oilibya et de la sud-africaine Engen. Ou encore de la kényane Kenol. Les compagnies occidentales craignent par-dessus tout l'incident écologique, ruineux en termes d'image. Exxon a limité sa présence aux deux pays où elle est aussi active en amont, dans l'extraction et la production des hydrocarbures, l'activité qui génère le plus de bénéfices. Total, grâce à sa présence historique sur le continent, mais aussi sa maîtrise des infrastructures, notamment des capacités de stockages dans les ports où sont importés les carburants, se maintient dans la course. Sa part de marché a cru grâce à l'acquisition de certains actifs des majors anglo-saxonnes. A 11 %, elle est stable depuis trois ans. Il lui reste à soigner son profil sur le plan social. Aujourd'hui au Burkina, comme hier en France, la multinationale est sommée de redistribuer les milliards de profits engrangés en 2008.

Dominique Baillard

Ce qu'il faut savoir

MFI — 2009-04-29T03:10:49Z

(MFI) Alors que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) évoque un risque significatif de pandémie, quels sont les symptômes de la grippe dite porcine ? Comment prévenir la diffusion de cette maladie, qui se transmet par voie respiratoire, d'homme à homme, et non en mangeant de la viande de porc ?

La grippe porcine ne devrait pas s'appeler « grippe mexicaine », comme certains pays commençaient à la nommer, mais « grippe nord-américaine ». Les autorités sanitaires internationales ont en effet reconnu que cette épidémie a ses origines aux Etats-Unis et au Mexique. Certes, c'est dans ce dernier pays que le bilan est mortel : au 27 avril, il s'établit à 152 morts probablement causés par le virus, mais seulement 20 décès avérés. Des cas humains non mortels ont été diagnostiqués aux Etats-Unis (44 cas), au Canada (6), en Espagne (2), en Grande-Bretagne (2), et pour la première fois le 28 avril en Israël (1) et en Nouvelle-Zélande (3).

Le H1N1, banal virus grippal fréquemment abrité par le porc avait, semble-t-il, disparu. Mais après les premiers cas apparus au Mexique, des prélèvements ont été effectués qui ont isolé une souche nouvelle de ce virus : un « H1N1 modifié génétiquement ». A nouveau virus, nouveau médicament. Les biologistes et cliniciens s'affairent, et l'OMS doit donner la souche de référence du nouveau virus pour l'élaboration d'un vaccin. La procédure lancée, il faudra encore attendre plusieurs mois pour qu'il soit disponible.

Comment prévenir la maladie ?

En attendant, les symptômes sont une fièvre élevée, des difficultés respiratoires, une baisse de l'appétit et des courbatures, assez similaires à ceux de la grippe saisonnière qui tue chaque année dans le monde entre 250 000 et 500 000 personnes. La grippe nord-américaine, qui touche essentiellement « des jeunes adultes en bonne santé », selon les autorités mondiales de la santé, se transmet par voie respiratoire, d'homme à homme, mais pas en mangeant de la viande de porc.

A l'heure actuelle, le port du masque, le lavage des mains et la limitation des déplacements restent pour l'instant les seules recommandations des autorités sanitaires afin d'éviter la contagion, car l'isolement, voire la mise en quarantaine, n'est pas envisageable à l'échelle d'un pays.

D'autant que les informations sont encore contradictoires. « De quoi sont réellement morts les patients mexicains ? », s'interroge un médecin. Le vaccin actuel contre la grippe est-il efficace en tout ou simplement en partie ? « Il reste que le dépistage précoce est important pour un meilleur traitement, cela s'est vérifié aux Etats-Unis », explique la directrice de l'Institut de veille sanitaire (INVS) en France. Une chose est sûre, les spécialistes restent très prudents à propos de ce virus mortel au Mexique et, semble-t-il, bénin aux Etats-Unis.

Il est très rare de mourir du virus de la grippe. « Les malades meurent de complications bactériennes », précise le professeur Flahault, directeur de l'Ecole des hautes études en santé publique (EHESP). Ce fut le cas des morts de la grippe espagnole en 1918. Quelle que soit la réponse à toutes ces questions, la priorité est encore et toujours d'éviter que ce virus ne se propage.

Un risque significatif de pandémie

L'Organisation mondiale de la santé a arrêté quatre grandes orientations pour contrer la grippe nord-américaine. Outre le relèvement du niveau d'alerte internationale, elle constate qu'il convient de faire porter davantage l'effort sur les soins, la prévention et les précautions. L'OMS ne croit pas, par ailleurs, à la nécessité de restreindre les déplacements internationaux. Elle plaide enfin pour le développement, au plus vite, d'un vaccin.

Le 27 avril, l'OMS a décidé de relever son niveau d'alerte de 3 à 4 sur une échelle de 6, signifiant « une montée en puissance significative » du risque de pandémie. La décision de l'OMS intervient alors que les cas, suspects ou avérés, se multiplient dans le monde, faisant craindre aux autorités sanitaires une épidémie d'ampleur mondiale. La pandémie n'est, certes, pas irrémédiable, le virus pouvant encore baisser d'intensité. Mais il peut aussi, à l'inverse, muter encore et se renforcer.

MFI avec Michèle Diaz et Laurent Mossu

La Bibliothèque numérique mondiale s'étend sur la toile

MFI — 2009-04-22T03:25:00Z

(MFI) L'Unesco a lancé, ce 21 avril 2009, un outil moderne et ambitieux : la Bibliothèque numérique mondiale. Elle permet de consulter gratuitement sur internet des milliers de documents. Elle vient rejoindre trois grandes bibliothèques déjà en ligne : Europeana, Google Book Search et the Library of Congress.

La Bibliothèque numérique mondiale lancée ce 21 avril rend possible la consultation, d'où que l'on se trouve dans le monde, de documents conservés dans les plus prestigieuses bibliothèques. La « BNM », comme on la surnomme déjà, est notamment destinée à fournir du matériel aux élèves et aux éducateurs, mais aussi au grand public. Pour le moment, « le nombre de documents présentés reste petit mais ce sont des pièces de très grande qualité », a souligné James H. Billington, ancien professeur d'histoire à l'Université de Harvard, qui a proposé ce projet en 2005 à l'Unesco.

D'un seul clic, tous ces livres peuvent être désormais consultés à distance et à volonté. Plus besoin de se déplacer, d'attendre son tour ou de se faire piéger par les heures d'ouverture. Grâce à la numérisation de milliers d'ouvrages, uniquement disponibles et conservés dans des lieux précis, la fracture numérique entre continents va se réduire, puisque désormais chaque internaute aura le droit d'accéder aux trésors littéraires et iconographiques réservés jusqu'ici à une élite.

Recherche et navigation en sept langues

C'est en effet dans une volonté d'ouvrir le savoir au très grand public qu'a été lancée cette BNM à laquelle participent 19 pays et 32 institutions partenaires. Multilingues, les recherches et la navigation se font en 7 langues, de l'anglais au russe en passant par le français et le chinois, tandis que les contenus sont issus de 40 langues.

Cet immense vivier propose ainsi des documents de nombreuses cultures et, au-delà de l'écrit, offre la possibilité de visualiser de très anciennes photographies d'Amérique latine par exemple, mais aussi des calligraphies arabes et persanes ou encore des reproductions de la plus vieille écriture chinoise. Soit des documents fondamentaux, qu'il s'agisse de manuscrits, cartes, livres, films, gravures, photos ou enregistrements sonores.

Exceptionnelle par son ambition, la BNM risque simplement d'être dépassée par son succès. Sa petite sœur Européana avait enregistré 10 millions de clics par heure le jour de son ouverture… Le site de la BNM est hébergé par la Bibliothèque du Congrès américain, qui assure sa maintenance.

MFI/RFI

Visiter le site de la BNM (en français) : http://www.wdl.org/fr/

Jean-Luc Raharimanana à l'affiche

MFI — 2009-04-01T01:46:00Z

(MFI) L'édition 2009 du Festival d'Avignon se déroulera du 7 au 29 juillet. Le programme de cette année, concocté en collaboration avec l'auteur et le metteur en scène d'origine libanaise Wajdi Mouawad, se veut mondialisé, avec à l'affiche le Malgache Jean-Luc Raharimanana, le Congolais Dieudonné Niangouna, l'Israélien Amos Gitaï, le Canadien Denis Marleau, les Libanais Lina Saneh et Rabih Mroué, pour ne citer que ceux-là.

Présentant l'avant-programme le 18 mars dernier, les deux co-directeurs du festival de théâtre le plus connu du monde ont expliqué que les spectacles cette année proposent un retour à la source du théâtre : le besoin de raconter des histoires, tout en restant en phase avec les événements du monde contemporain et à venir. « Aujourd'hui, au moment où chaque projet prend naissance, ont expliqué Hortense Archambault et Vincent Baudriller, de nombreuses résonances se révèlent entre ces créations et les questions que nous pose l'actualité récente à travers les émeutes de Madagascar, les manifestations de la jeunesse en Grèce, les morts de Gaza, la crise financière et ses graves conséquences sociales, l'élection de Barack Obama. » Mélange savant entre écritures théâtrales, chorégraphiques, plastiques et cinématographiques, le programme 2009 invite les futurs spectateurs à venir participer avec les artistes à « leurs interrogations sur l'état du monde ».

Parmi les spectacles les plus attendus, il conviendra de citer le quatuor de Wajdi Mouawad réunissant les trois pièces qui ont fait connaître cet artiste nomade et magistral (Littoral, Incendies, Forêts) et sa nouvelle pièce intitulée Ciels, l'adaptation par Denis Marleau de la pièce de Thomas Bernhard Une fête pour Boris et enfin la nouvelle pièce de l'auteur malgache Raharimanana Les cauchemars du gaecko. Auteur parmi les plus novateurs de la nouvelle génération africaine, Jean-Luc Raharimanana a vu récemment sa pièce, inspirée de la répression dans le sang de l'insurrection malgache par l'Etat français en 1947, être retirée de la programmation officielle de Culture France, chargée de la diffusion de la culture française à l'étranger. L'inscription d'une nouvelle pièce de Raharimanana dans le programme d'Avignon est une reconnaissance de la vitalité de la production théâtrale africaine.

Tirthankar Chanda

L'ensemble de l'avant-programme du festival est disponible sur www.festival-avignon.com

Madagascar : OPA inamicale sur l'Etat

MFI — 2009-02-11T02:55:00Z

(MFI) Entre le jeune maire d'Antananarivo, Andry Rajoelina, qui mobilise la rue à des fins à l'évidence douteuses, et le chef de l'Etat, Marc Ravalomanana, qui n'hésite pas à ruiner sa crédibilité pour mieux faire prospérer ses affaires, le peuple malgache est plus que dans l'embarras. Bien cyniques sont ceux qui le somment de choisir !

Rajoelina n'a, du suffrage universel, que la petite légitimité conférée par les électeurs de la capitale. Il n'est donc nullement fondé à pousser le chef de l'Etat à la démission. Mais il le fait, et avec quel aplomb ! Savez-vous pourquoi ? Parce qu'il se prend pour Ravalomanana ! Cet ancien disc jockey, organisateur de soirées dansantes, devenu homme d'affaires que l'on dit prospère, s'est fait élire maire de la capitale, il y a à peine quatorze mois. Et il croit que tout lui est possible, désormais, simplement parce qu'il y a huit ans, un autre homme d'affaires, devenu, lui aussi, maire d'Antananarivo, s'était porté candidat à la présidence de la République. Le maire avait su mobiliser les Malgaches pour faire partir l'amiral Ratsiraka, le chef de l'Etat d'alors.

Dans un tel contexte, Ravalomanana avait tout pour être un bon président : on le disait riche, donc peu suspect de chercher à se faire une santé financière sur le dos de ses concitoyens. Eh bien, il nous a eus, puisque, s'il faut en croire les bailleurs de fonds, il se servirait des caisses de l'Etat dont il est le chef pour faire prospérer l'empire agro-industriel dont il est le propriétaire.

Comment éviter de livrer le destin des nations à d'éventuels imposteurs ?

D'où la double méfiance vis-à-vis de Rajoelina, qui n'a pas caché que le régime de Ravalomanana le gênait dans ses affaires. Et là, il ne s'agit plus simplement d'un putsch. C'est une OPA inamicale sur l'Etat ! Et s'il parvient à ses fins, Rajoelina, avec l'aplomb qu'on lui connaît, aura tôt fait de transformer l'Etat en une banque d'affaires, pour le bonheur de son entreprise.

Voilà qui devrait faire réfléchir, au-delà de la Grande île. Comment s'assure-t-on, en Afrique, que ceux qui briguent le suffrage des citoyens ont le sérieux qu'il faut pour cela ? Quels dispositifs met-on en place pour éviter de livrer le destin des nations à d'éventuels imposteurs, sinon à des filous ?

Quand on sait qu'aux Etats-Unis, par exemple, une employée de maison payée au noir ou un oubli sur la feuille d'impôts peut compromettre une carrière politique, on se dit : quel laxisme coupable ! Car en Afrique, plus encore que partout ailleurs, les chances, pour les peuples, de s'en sortir reposent essentiellement sur l'intégrité des dirigeants qu'ils se donnent.

Jean-Baptiste Placca

La vanille a perdu la saveur de l'argent

MFI — 2009-02-04T02:00:00Z

(MFI) Les troubles politiques qui secouent Madagascar n'ont pas pour l'instant de conséquences sur le commerce de la vanille. Les producteurs s'inquiètent beaucoup plus de la volatilité des cours mondiaux et de la difficulté de la filière à maintenir des revenus décents aux paysans.

Jusqu'à présent, les troubles politiques à Madagascar n'ont pas eu d'impact sur le marché de la vanille. Rappelons que la Grande île représente la moitié de l'offre mondiale. En 2002, le soulèvement populaire contre le président Ratsiraka avait retardé les exportations de vanille. Rien de tel pour le moment. Les embarquements se poursuivent tranquillement. Le pouvoir actuel – contesté par la rue – n'est pas impliqué dans cette culture surtout destinée à l'exportation.

Le marché perd ses repères

A vrai dire, les opérateurs – loin de la politique – sont surtout préoccupés par la prochaine campagne, celle qui démarrera en juillet 2009 avec la cueillette de la vanille verte. D'après les estimations les plus récentes, cette campagne pourra difficilement satisfaire la demande. En effet, pour celle qui s'achève, le fossé entre les 2 200 tonnes produites dans le monde et les 3 600 tonnes englouties par les consommateurs pose déjà des questions. Ce déséquilibre offre / demande aurait dû propulser vers le haut des prix en berne depuis deux ans. Mais la crise financière a bouleversé la logique du marché. L'automne dernier, les exportateurs malgaches ont eu le plus grand mal à financer leurs achats auprès des collecteurs. Les banques locales ont refusé de leur faire crédit. Grâce à leurs fonds propres, au soutien du négoce et à la bonne volonté des intermédiaires, la récolte a finalement pu être commercialisée. Mais à des prix maintenus au niveau plancher, autour de 25 dollars le kilo.

Des revenus en chute libre

Ce sont justement ces prix bas qui découragent de plus en plus les paysans. La culture de la vanille – qui exige des soins constants – n'est plus assez rémunératrice. La fusariose, cette drôle de maladie qui gangrène lentement les plantations, contribue également à rogner la production malgache. Ces quinze dernières années, la vanille rapportait entre 80 et 100 millions de dollars par an à Madagascar. Cette année, ce revenu est tombé à 25 millions de dollars. Pourtant, la demande est de plus en plus dynamique. Les industriels ont peut-être tiré partie de la faiblesse des cours en anticipant le déficit qui se profile pour la prochaine campagne. La récession mondiale pourrait même doper la consommation. Par temps de crise, on privilégie les desserts maisons, donc le recours aux arômes naturels.

Dominique Baillard

Deux romans pour illustrer l'esprit de résistance d'un peuple en lutte

MFI — 2009-01-29T03:15:00Z

(MFI) Ecrivains malgaches, Michèle Rakotoson et Jean-Luc Raharimanana ont publié respectivement "Juillet au pays, chronique d'un retour à Madagascar" et un roman laconiquement intitulé "Za". Retour sur deux ouvrages saisissants de beauté et d'inventivité qui illustrent la richesse des lettres malgaches contemporaines tout autant que l'esprit de résistance d'un peuple en lutte.

La littérature malgache est une île au large du vaste continent littéraire africain. Une île à l'identité propre qui ne se réduit guère à son africanité. Senghor, qui l'avait bien compris, avait titré sa célèbre anthologie poétique, préfacée par Sartre : Anthologie de la poésie africaine et malgache de langue française. Autre caractéristique des lettres malgaches : elles s'expriment à la fois en français et en langue malgache. Parue en 1948, l'Anthologie de Senghor a popularisé les grandes voix poétiques de l'île rouge : Rabearivelo, Rabemananjara et Flavien Ranaivo, qui ont influencé des générations de bardes africains et malgaches.

Le métissage linguistique et culturel est sans doute la principale marque de fabrique des écrivains malgaches d'hier et d'aujourd'hui. Ainsi, le jeune Raharimanana qui inscrit volontiers son œuvre dans l'héritage des ses grands ancêtres littéraires, bouscule le français, faisant émerger une pluralité de voix et d'imaginaires. Michèle Rakotoson, pour sa part, puise dans la richesse des genres littéraires malgaches (le « kabary » ou conte, le « hain-teny » qui relève de joutes oratoires) pour vitaliser son écriture fictionnelle. Elle s'inspire aussi de la poésie malgache qui ponctue son livre Juillet au pays, chronique d'un retour à Madagascar.

La force de résister aux assauts d'un présent mercantile et miséreux.

Le choix de juillet n'est guère innocent. L'hiver austral à Madagascar est propice aux transitions, aux retrouvailles, aux drames. N'est-ce pas par une nuit froide de juillet, quand il gèle sur les hauts plateaux, que la dernière reine Ranavalona, évoquée rapidement dans ces pages, dut emprunter, il y a plus d'un siècle, le chemin de l'exil et de la solitude ? C'est en alternant la petite histoire, personnelle, et la grande que Michèle Rakotoson fait le récit de son retour au pays après des années d'absence. Le passé comme béquille pour aller explorer les territoires de soi. Auteur estimée de plusieurs romans et de pièces de théâtre, Rakotoson procède ici par correspondances, par échos, établissant des liens inattendus et poétiques entre les événements. Le départ de la reine et son propre retour, reliés par la mystique de juillet, par quelque chose de définitif aussi.

Partie il y a vingt ans d'un pays sur lequel pesait la chape de plomb de la dictature, la narratrice y revient pour la énième fois. Mais cette fois avec le désir ferme de renouer avec le passé, de reprendre possession. Elle se rend dans les lieux de mémoire, traverse l'île rouge de long en large, établissant le bilan de sa longue absence, mesurant avec mélancolie le fossé infranchissable qui s'est creusé entre le pays réel et le pays rêvé « ou son pays de cauchemar, celui qu'elle recompose à l'infini entre tendresse et rage ». Juillet au pays se lit par endroits comme un livre-reportage, à l'écriture sensuelle et alerte. C'est en journaliste de métier que Rakotoson raconte le silence des collines, la beauté des paysages et la dignité d'un peuple qui puise dans la grandeur de son passé la force de résister aux assauts d'un présent mercantile et miséreux.

Le destin tragique de l'un de ces humiliés de l'Histoire

Moins classique est le projet littéraire de Raharimanana, lui aussi né à Madagascar mais appartenant résolument à la génération postcoloniale. La publication en 1996 de son tout premier ouvrage – un recueil de nouvelles intitulé Lucarne – avait été unanimement saluée par la critique comme « les fondations d'un bel édifice à venir ». Douze longues années se sont écoulées depuis. L'édifice promis est là, un édifice magistral tout en maux et en métaphores, riche de ses « lucarnes » qui s'ouvrent sur le ciel noir des malheurs et de la mélancolie. Avec Za, son septième opus, le Malgache aujourd'hui quadragénaire vient d'ajouter une nouvelle aile à son étonnant édifice, véritable monument érigé à la gloire des humbles de Madagascar et... du monde entier.

Za raconte le destin violent et tragique de l'un de ces humiliés de l'Histoire. Son héros éponyme, qui est aussi le narrateur de ses propres dérives, a connu la prison et la torture. Pourtant, autrefois, c'était un citoyen respecté et exemplaire. Il était professeur, mais les autorités le soupçonnaient de corrompre les enfants en leur apprenant « la liberté mauvaise, de celles qui font descendre dans la rue, de celles qui les font hurler face aux militaires, de celles qui les font penser et de ne pas simplement croire, croire, croire, croire, croire comme vous le faites, vous, croire, croire, à vos pairs et maires, croire à leurs promesses démocratiques ». Alors Za a perdu son boulot, son salaire, sa maison. Sa femme a sombré dans la folie. Plus grave encore, pour punir le père, son fils a été jeté dans le fleuve. Depuis cette tragédie, Za est réduit à traîner au bord des grands chemins. Il invective les passants, s'esclaffe, chante, jetant son désespoir à la figure d'un monde insensible à sa douleur.

Allier la violence du récit à celle du langage

Qualifié de « l'Inconsolable, le Veuf, le Ténébreux », Za est un héros iconoclaste, né des lectures de l'auteur. Produit intertextuel, il est aussi la figure universelle de la déchéance. Za, c'est moi (izaho en malgache), c'est vous car la subversion qui le constitue ne peut se réduire à un seul pays. En effet, contrairement aux précédents ouvrages de Raharimanana, ancrés dans les drames de son pays, Za puise son inspiration dans un imaginaire mondial de lutte des humiliés contre les puissants. La chronique romanesque se fait épopée et convoque l'esclavage, la colonisation, les répressions postcoloniales, mais aussi l'histoire universelle de domination, représentée ici par les figures ironiques des puissants du monde : « des Bushbé, des Poutinine, des Ziang Zemin et des Bongolascar, photo-potos des Eydemiques et des Ra8... ».

La grande réussite de Raharimanana est d'avoir su allier la violence du récit à celle du langage. Sur 300 pages, dans un langage vomi, déconstruit, défiguré, équivalent francophone de l'« anglais pourri » de Ken Saro-Wiwa, Za chante sa rébellion. Cela donne une logorrhée qui n'est ni malgache, ni française, mais francophonie décomplexée qui est peut-être le véritable horizon de cet idiome en déréliction qu'on appelle encore le français.

Tirthankar Chanda

Juillet au pays. Chronique d'un retour à Madagascar, par Michèle Rakotoson. Edition Elytis, 2008, 208 pages, 20 euros.

Za, par Raharimanana. Editions Philippe Rey, 2008, 301 pages, 19 euros.