<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.madagascartribune.vahiny.com/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Madagascar-Tribune.com</title>
	<link>https://www.madagascar-tribune.com/</link>
	<description>L'actualit&#233; &#224; Madagascar. Informations politiques, &#233;conomiques, sociales, culturelles et sportives. Tourisme, m&#233;t&#233;o, guides pratiques, dossiers et reportages.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.madagascartribune.vahiny.com/spip.php?id_auteur=8290&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Madagascar-Tribune.com</title>
		<url>https://www.madagascartribune.vahiny.com/local/cache-vignettes/L144xH32/logo2-01354.png?1761187033</url>
		<link>https://www.madagascar-tribune.com/</link>
		<height>32</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Il est temps de rompre le &#171; cycle de Madagascar &#187;</title>
		<link>https://www.madagascartribune.vahiny.com/Il-est-temps-de-rompre-le-cycle-de,19371.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.madagascartribune.vahiny.com/Il-est-temps-de-rompre-le-cycle-de,19371.html</guid>
		<dc:date>2013-11-23T05:57:24Z</dc:date>

      <pubDate>Sat, 23 Nov 2013 08:57:24 +0300</pubDate>

		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Amadou Sy, Soamiely Andriamananjara</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Nous publions ici la traduction libre d'un article en anglais intitul&#233; &#171; It's Time to Break the &#8220;Madagascar Cycle&#8221; &#187; qui a suscit&#233; de nombreuses r&#233;flexions au sein de la r&#233;daction. &lt;br class='autobr' /&gt; Le 20 d&#233;cembre 2013, les &#233;lecteurs de Madagascar vont se rendre aux urnes pour &#233;lire un nouveau pr&#233;sident. Plusieurs priorit&#233;s attendent le vainqueur, mais l'une d'elles &#8212; le &#171; cycle de Madagascar &#187;, ce ph&#233;nom&#232;ne o&#249;, juste au moment o&#249; la croissance commence &#224; appara&#238;tre, une crise politique apparait &#8212; a (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.madagascartribune.vahiny.com/-Editorial,002-.html" rel="directory"&gt;Editorial&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Nous publions ici la traduction libre d'un article en anglais intitul&#233; &#171; &lt;a href=&#034;http://www.brookings.edu/blogs/africa-in-focus/posts/2013/11/20-madagascar-cycle-sy&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;It's Time to Break the &#8220;Madagascar Cycle&#8221; &lt;/a&gt; &#187; qui a suscit&#233; de nombreuses r&#233;flexions au sein de la r&#233;daction.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Le 20 d&#233;cembre 2013, les &#233;lecteurs de Madagascar vont se rendre aux urnes pour &#233;lire un nouveau pr&#233;sident. Plusieurs priorit&#233;s attendent le vainqueur, mais l'une d'elles &#8212; le &#171; cycle de Madagascar &#187;, ce ph&#233;nom&#232;ne o&#249;, juste au moment o&#249; la croissance commence &#224; appara&#238;tre, une crise politique apparait &#8212; a constitu&#233; un d&#233;fi permanent pour les d&#233;cideurs politiques dans l'histoire r&#233;cente de ce pays insulaire. En effet, &#224; Madagascar, tous les &#233;pisodes pass&#233;s de croissance rapide ont &#233;t&#233; &#233;ph&#233;m&#232;res. &#192; chaque fois, ces pouss&#233;es de croissance ont &#233;t&#233; stopp&#233;es par une crise politique qui, dans tous les cas, a entra&#238;n&#233; une chute libre de la situation &#233;conomique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il en a r&#233;sult&#233; que les d&#233;cideurs politiques n'ont pas &#233;t&#233; en mesure d'inverser le d&#233;clin &#233;conomique &#224; long terme de Madagascar. Au cours des trois derni&#232;res d&#233;cennies, le PIB par habitant a diminu&#233; en moyenne de 1,2 % par an, se contractant (en dollars constants de 2005) de 1 268 dollars par an en 1980 &#224; 843 dollars en 2012. La Banque mondiale estime que plus de 92 % de la population vit avec moins de 2 dollars par jour et la pauvret&#233; a fortement augment&#233;. C'est dans ces faits que se trouve le moteur principal du &#171; cycle de Madagascar &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;table class=&#034;table spip&#034;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;img src=&#034;http://www.madagascar-tribune.com/IMG/jpg/madagascar1_cycle.jpg&#034; width=&#034;100%&#034; class=&#034;no_image_filtrer&#034; /&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr class='row_even even'&gt;
&lt;td&gt;&lt;div class=&#034;spip_documents spip_doc_descriptif&#034;&gt;Source : databank.worldbank.org&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;Du point de vue politique &#233;conomique, le &#171; cycle de Madagascar &#187; est une &#233;tude de cas de ce qui arrive lorsque la croissance n'est pas inclusive, ou, pour employer le nouveau jargon, lorsque la prosp&#233;rit&#233; n'est pas partag&#233;e. Oui, l'&#233;conomie a connu des pouss&#233;es de croissance. Oui, les indicateurs macro&#233;conomiques se sont am&#233;lior&#233;s. Mais malheureusement, certaines parties de la soci&#233;t&#233; (certaines r&#233;gions, certaines professions, certains secteurs, certains int&#233;r&#234;ts dans le domaine des affaires, et la liste peut continuer longuement&#8230;) ont &#233;t&#233; &#233;cart&#233;s et n'ont pas pris part aux succ&#232;s &#233;conomiques. Dans le m&#234;me temps que l'&#233;conomie croissait, la frustration de ces groupes exclus augmentait. Et la frustration a engendr&#233; du ressentiment. Ajoutez au m&#233;lange la faiblesse des institutions et une poign&#233;e de politiciens m&#233;contents et opportunistes, et vous avez tous les ingr&#233;dients pour un &#233;pisode du &#171; cycle de Madagascar &#187; : chaque fois que l'&#233;conomie semble pr&#234;te &#224; d&#233;coller, des troubles politiques &#233;clatent ! La propension malgache pour la centralisation des pouvoirs &#233;conomique et politique vient exacerber ce cocktail d&#233;j&#224; explosif.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le nouveau pr&#233;sident de Madagascar, avec son gouvernement, devra &#233;videmment s'attaquer aux t&#226;ches de stabilisation et d'aide au red&#233;marrage d'une &#233;conomie qui a &#233;t&#233; malmen&#233;e par une crise politique de presque 5 ans combin&#233;e &#224; un certain nombre de catastrophes naturelles. Il devra restaurer la confiance mutuelle entre citoyens malgaches et le respect envers les diverses institutions &#233;tatiques. Il devra faire face aux probl&#232;mes croissants d'ins&#233;curit&#233;. Il devra rassurer et convaincre les investisseurs, bailleurs de fonds et autres parties prenantes sur le fait que son gouvernement fait vraiment l'affaire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce seront l&#224; les t&#226;ches les moins difficiles. L'&#233;conomie malgache est tr&#232;s bien dot&#233;e et a montr&#233; un potentiel de croissance &#233;conomique &#233;lev&#233;. Les d&#233;cideurs politiques malgaches et leurs conseillers ont d&#233;montr&#233; qu'ils sont capables de g&#233;n&#233;rer de la croissance &#233;conomique. Il n'y a pas de doute &#224; ce sujet. Mais il est maintenant temps pour eux de prendre les choses &#224; bras le corps et de trouver comment rendre une telle croissance durable. Seront-ils capables de rendre la croissance &#233;conomique plus inclusive ? Pourront-ils g&#233;n&#233;rer une prosp&#233;rit&#233; qui sera largement partag&#233;e ? Ce ne sera pas un exercice facile. Mais si la nouvelle &#233;quipe prend au s&#233;rieux le bien-&#234;tre des quelque 20 millions de citoyens malgaches, sa toute premi&#232;re priorit&#233; doit &#234;tre de comprendre et de traiter une bonne fois pour toutes les d&#233;terminants de ce cycle malheureux. Prenons parti pour qu'ils y arrivent !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt; &lt;i&gt;Soamiely Andriamananjara et Amadou Sy&lt;/i&gt; &lt;/strong&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;i&gt;Soamiely Andriamananjara est &#034;Senior Economist&#034; &#224; l'Institut de la Banque Mondiale. Les opinions ici exprim&#233;es sont les siennes et ne refl&#232;tent pas n&#233;cessairement celles de la Banque Mondiale.&lt;/i&gt;&lt;br class='manualbr' /&gt;&lt;i&gt;Amadou Sy est membre de la r&#233;daction de Global Credit Review. Il est &#171; senior fellow &#187; de la Brookings Institution's Africa Growth Initiative. Ses recherches portent essentiellement sur le secteur bancaire, les march&#233;s de capitaux et la macro&#233;conomie de l'Afrique et des march&#233;s &#233;mergents.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>


</channel>

</rss>
